Les Québécois, un peuple de passeurs

Extrait

Proposition d’article pour la revue Hermès

Faut-il s’étonner qu’il reste encore en Amérique du Nord un peuple de culture française, surtout après deux siècles de lessivage linguistique anglo-saxon ? En fait pour être honnête, à part la petite enclave québécoise d’expression française, il ne reste plus aux Etats-Unis, ce grand pays formé essentiellement d’immigrants (Hollandais, Italiens, Français, Espagnols, Chinois, etc.) qu’une minorité hispanophone concentrée autour de quelques points d’ancrage espagnol (San Diego, près du Mexique, New York en raison de l’émigration portoricaine ou Miami dans le voisinage de Cuba). Le melting pot a si bien fonctionné comme intégrateur culturel que les E.U. se sont même emparé de « l’Amérique » pour se désigner eux-mêmes, au grand dam des Mexicains qui continuent cependant de les appeler les « estadounidenses »…